津軽弁の意味と例文【一覧】

2020年6月30日2021年11月25日

青森県には3種類の方言があり、よくテレビで青森弁として取り上げられるのが『津軽弁』という、主に津軽地方で話される方言です。※地域により癖はあります

「青森県出身だから津軽弁話せるでしょ？」なんてことも言われますが、地元民ですら難しい方言です。

そんな津軽弁について少し勉強しましたので、簡単な意味と例文を一覧にまとめました。

津軽弁の意味と例文一覧

津軽弁の中でも比較的メジャーな言葉を、あかさたな順に並べていきます。

あぐど

 

あずましい

 

あどはだり

 

あめる

 

いだわしい

 

いっぱただ

 

うるだぐ

 

えふりこく

 

えへる

 

おける

 

おべだふり

 

かちゃくちゃね

 

かっちゃぐ

 

かまり（かまりっこ）

 

きみ

 

ぐだめぐ

 

くんぴたまき

 

けぇ！

 

けっぱる

 

けやぐ

 

こそらっと（こそらど）

 

しばれる

 

しねぇ

 

じゃわめぐ

 

じゃんぼ

 

じょっぱり

 

ただでねぇ

 

たなぐ

 

だらっこ（だらこ）

 

たんげ

 

だんぶり

 

ちゃかし

 

ちゃっけぇ

 

ちょす

 

つけらっと

 

てぇぎ

 

ではる

 

とろける

 

どんず

 

な

 

なんたかな

 

ぬぐだまる

 

ねっぱる

 

ねまる

 

のっつど

 

のれそれ

 

ばしらぐ

 

はんかくせ

 

へづね

 

へなが

 

まいね

 

まっこ

 

までぇに

 

むったど

 

めぇ（めっ）

 

めごい

 

もちょこちぇ

 

もつけ

 

やっこい

 

やめる

 

ゆったど

 

よろた

 

わいは

 

わらはんど

 

んだ

 

んでね

津軽弁を使った会話

寒い日に友達の家に行くと言い張る女の子と、その親の会話。

---

津軽弁バージョン

---

標準語バージョン

分

津軽弁は難しい方言

今回色んな資料を参考にして津軽弁の意味や例文をまとめてみましたが、やっぱり津軽弁って難しいですね。

というのも津軽弁のルーツは、

とされているので、津軽弁が難しいのは昔の言い回しを残している方言ということだからでしょうね。

 

しかも意外に南部弁や他の方言との共通言葉も多くありました。

特に北海道弁との共通点も多く、北海道開拓に津軽の人が多くかかわったことも影響しています。

他にも「この津軽弁はメジャーだよ」とかがありましたら、コメント欄にて教えてください。