南部弁の意味と例文【一覧】

2020年6月22日2022年10月20日

津軽で生まれ南部で育った、UOTOです。

さてみなさんご存じの通り、青森県の方言には津軽弁・南部弁・下北弁の3種類存在し、私の住んでいる七戸町では主に『南部弁』を多用します。

南部弁は、主に青森県三八上北地方や岩手県中北部で話される方言です。※地域により癖はあります

青森県の方言として津軽弁ばかり注目されがちですが、南部弁もちゃんとした青森の方言です。

そんな南部弁の意味と例文を一覧にしてまとめてみましたので学んでいきましょう。

この記事では七戸地域で話されている南部弁をベースにして書いていきますが、地域によっても多少の違いはありますのでご了承ください。

 

南部弁の意味と例文一覧

南部弁の中でも比較的メジャーな言葉をあかさたな順に並べていきます。

あだる

あんべ

いっちょまる

いっとま

いんずい

うぇー

うるがす

えふりこぎ

おがる

おへる

おまぐね

おんでやぁんせ

かだる

かっきゃね（かっきね）

かっつぐ

かっぱり

からやぎ

きもやげる

けっちゃ

～けろ

けんど

こわい（こうぇ）

ごんぼほる

 

～ささる（～さる）

じぇんこ

してね

じゃっこ

すっぱね

ずなる

そったら

だがら

～だすけ（～すけ）

ちちこまる

つらつけね

どったら

どどもなぐ

なげっつ

なぁして（なして）

ぬぐい

ぬさばる

 

はげいがね

ばやめぐ

はんかくせぇ

ばげ（ばんげ）

ふっと、ふとづ

ぼる

ほろる

ほんずなし

まんつ

めぐさい

めどつ

めらし

めんこい

もちょこい

もよる

やだら

ゆっぱる

ゆるぐない

わがね

わんつか

 

南部弁を使った会話

雨の日に息子が釣りに行くと言い出して、それに対する父親との会話・・・というシチュエーション。

---

南部弁バージョン

---

標準語バージョン

 

南部弁って難しいですね・・・

ここで紹介した南部弁の例文は、普段聞いた言葉を並べています。

なので、少し言い方が違う言葉もあるかもしれません。

小さい頃、ひいばあちゃん、おばあちゃんとかと暮らして、色々な南部弁に揉まれて生きてきたつもりですが、なかなか思い出せません・・・。

しかも地域柄なのか、津軽弁や他県方言と共通する言葉も多くありました。

なので紹介した南部弁の中には津軽弁なども含まれます。

辞典やCDも出ているメジャーな津軽弁に比べて、南部弁は対象地域も広く、「八戸南部弁」「盛岡南部弁」など地域の癖もあるので難しかったです。

みなさんの中に「この南部弁はメジャーだよ」というのがありましたら教えてください。